1
00:00:55,240 --> 00:00:56,240
നിങ്ങൾ

2
00:03:17,420 --> 00:03:18,420
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തരുത്.

3
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
നിനക്കെന്താ ബെൽ അടിച്ചുകൂടാ?

4
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
വാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നില്ല.

5
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

6
00:03:27,540 --> 00:03:28,900
കള്ളൻ വന്നാലോ?

7
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
അതെ.

8
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

9
00:03:36,360 --> 00:03:37,860
മോശമാണെങ്കിലും ഞാൻ പുറത്തുപോകാം.

10
00:04:20,459 --> 00:04:21,459
എന്തുവേണം?

11
00:04:22,340 --> 00:04:23,800
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.

12
00:04:26,500 --> 00:04:30,140
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വീണ്ടും ഇവിടെ വരൂ.

13
00:04:33,400 --> 00:04:36,620
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞില്ല.

14
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
എനിക്കറിയില്ല.

15
00:05:49,740 --> 00:05:50,960
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

16
00:05:52,560 --> 00:05:55,460
പക്ഷെ ഈ വർഷം നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നി.

17
00:27:14,510 --> 00:27:18,410
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

18
00:27:18,410 --> 00:27:19,410
ഭർത്താവ്.

19
00:27:22,510 --> 00:27:24,950
നീ എന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ കാണാറില്ല, അല്ലേ, മിക്കു?

20
00:27:27,030 --> 00:27:29,170
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

21
00:27:32,030 --> 00:27:36,670
പക്ഷെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

22
00:28:21,810 --> 00:28:22,810
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

23
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

24
00:28:27,090 --> 00:28:28,270
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

25
00:28:31,970 --> 00:28:32,970
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നാണോ അർത്ഥം?

26
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

27
00:28:39,490 --> 00:28:40,490
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

28
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്.

29
00:28:46,210 --> 00:28:47,910
എനിക്ക് മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല.

30
00:28:50,830 --> 00:28:52,650
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെ നല്ല കൈകളിലാണ്.

31
00:28:53,230 --> 00:28:55,310
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

32
00:28:56,770 --> 00:28:58,710
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

33
00:29:02,210 --> 00:29:05,990
പിന്നെ... ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

34
00:29:11,530 --> 00:29:13,190
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാം
നിന്നോട് ചെയ്തു.

35
00:29:14,590 --> 00:29:15,590
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

36
00:29:16,790 --> 00:29:18,250
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.

37
00:29:19,879 --> 00:29:20,879
അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

38
00:30:16,490 --> 00:30:18,690
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല, എൻ്റെ ശരീരമല്ലാതെ
പ്രതികരിക്കുന്നു.

39
00:30:21,010 --> 00:30:22,370
ഇത് ഒരു മരുന്ന് പോലെയാണ്.

40
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

41
00:30:58,120 --> 00:30:59,120
അതെ.

42
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
അത് ഉയർന്നുവരുന്നു.

43
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
അകത്തേക്ക് വരൂ.

44
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
ഞാൻ തക്കാനയാണ്.

45
00:52:37,560 --> 00:52:39,760
അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

46
00:52:41,540 --> 00:52:42,540
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി.

47
00:52:43,580 --> 00:52:45,680
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു, നീ വിളിച്ചില്ല
വരൂ.

48
00:52:46,220 --> 00:52:47,220
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

49
00:52:50,040 --> 00:52:51,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

50
00:52:51,180 --> 00:52:52,180
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നു.

51
00:52:54,900 --> 00:52:55,900
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

52
00:53:53,520 --> 00:53:54,520
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

53
00:53:56,240 --> 00:53:58,740
ഒരാൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

54
00:54:02,020 --> 00:54:04,040
അവൻ ഒരു പരിഷ്കർത്താവാണ്.

55
00:54:05,840 --> 00:54:09,860
42 മിനിറ്റിനു ശേഷം അയാൾ പുറത്തിറങ്ങി.

56
00:54:13,660 --> 00:54:16,020
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

57
00:54:18,020 --> 00:54:19,020
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

58
00:54:20,960 --> 00:54:22,980
ഇന്ന്... എന്തൊരു ശബ്ദം ആയിരുന്നു അത്?

59
00:54:28,900 --> 00:54:29,960
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

60
00:54:51,230 --> 00:54:52,750
ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയൂ?

61
00:54:55,970 --> 00:54:56,970
അതൊരു പാനീയമാണ്.

62
00:54:58,010 --> 00:54:59,210
ഞാൻ പണ്ടേ ഇത് കുടിക്കുന്നുണ്ട്.

63
00:55:01,850 --> 00:55:02,990
ദയവായി അധികം കുടിക്കരുത്.

64
00:55:07,330 --> 00:55:07,850
നിങ്ങൾ എ

65
00:55:07,850 --> 00:55:19,330
വലിയ

66
00:55:19,330 --> 00:55:20,330
സ്ത്രീ.

67
00:55:28,200 --> 00:55:29,200
നിങ്ങളുടെ മകനോട് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

68
00:55:39,780 --> 00:55:43,960
ഇത് നോക്കൂ

69
00:55:43,960 --> 00:55:48,620
വഴി.

70
00:56:01,070 --> 00:56:02,470
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:56:06,190 --> 00:56:12,190
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

72
01:24:08,620 --> 01:24:09,620
ടോറിക്കോ നി നാട്ടേ.